Jump to content


Photo

Moderators and Translators Wanted


  • Please log in to reply
24 replies to this topic

#1 Support

Support

    gg2_

  • Administrators
  • 416 posts

Posted 20 March 2013 - 01:54 PM

Dear players,

 

We are happy to inform you that we plan to translate Guns and Robots in many languages due to the high international interest.

In that sense we are currently looking for volunteers for translating the game in the following languages: Spanish, Portuguese, German, Russian and French.

If you have interest in helping us translate the game please contact us at support@play-gar.com for further details.



#2 xRepete

xRepete

    Renegade

  • Members
  • PipPip
  • 26 posts
  • LocationAround

Posted 19 June 2013 - 11:54 PM

Sorry for posting here.

 

 

But this says "Moderators and Translators"   so you are looking for moderators that speak  Spanish, Portuguese, German, Russian or French?



#3 Support

Support

    gg2_

  • Administrators
  • 416 posts

Posted 20 June 2013 - 07:37 AM

We are looking for people to help us with the translation of GaR to the above mentioned languages. When the translation is done we will open another subforum in that language (just like the Bulgarian subforum) and the people that helped us will be moderators there.



#4 PewPewBoy

PewPewBoy

    Renegade

  • Members
  • PipPip
  • 24 posts

Posted 05 July 2013 - 10:51 AM

Considering I'm disabled to send support tickets I'm posting it here... atfer my exams (8 ,9 july) I can help you translate the game in English and French (My german ain't good enough to do so I think.) But i'll only do so during the summer holidays.


My signature

#5 PewPewBoy

PewPewBoy

    Renegade

  • Members
  • PipPip
  • 24 posts

Posted 05 July 2013 - 10:55 AM

However I'm not sure if I can make much free time for it... considering I'm planning to play LoL professionaly again.


My signature

#6 5CUX

5CUX

    Newbie

  • Members
  • Pip
  • 9 posts

Posted 09 September 2013 - 07:15 AM

Hi everybody, you're sent me a game material. It done on 50%. I'm translating on russian.


The future is similar to thought, that we think of that and we receive.


#7 haidme

haidme

    Most Wanted

  • Administrators
  • 205 posts

Posted 09 September 2013 - 09:37 AM

Hello 5CUX, we sincerely thank you for your effords. The team will need around 1 week to put your translation in the game, after you send us back the materials.



#8 diginico

diginico

    Moderator

  • Members
  • Pip
  • 5 posts
  • LocationBrazil

Posted 15 October 2013 - 04:02 PM

I finished the translation to Portuguese and has already sent to you.


Posted Image

#9 haidme

haidme

    Most Wanted

  • Administrators
  • 205 posts

Posted 15 October 2013 - 06:50 PM

Hi diginico,

We are already working on putting your translation into the game. Hope it will be published within a week or two.

Thank you!



#10 diginico

diginico

    Moderator

  • Members
  • Pip
  • 5 posts
  • LocationBrazil

Posted 07 November 2013 - 08:39 PM

Hey. Little "mistake", my translate is for Portuguese Brazil, not Portuguese Portugal. Sorry if i forget tell "PT-BR". The portugueses languages are similar, but are different. I'm from Brazil, sorry.


Posted Image

#11 haidme

haidme

    Most Wanted

  • Administrators
  • 205 posts

Posted 07 November 2013 - 09:23 PM

Ahh..sorry for that, we will fix this tomorrow.



#12 Tazzmani

Tazzmani

    Newbie

  • Members
  • Pip
  • 12 posts
  • LocationGermany :)

Posted 12 December 2013 - 11:09 PM

I could translate into German, if you could give me a file with all the names of GaR in it.



#13 Support

Support

    gg2_

  • Administrators
  • 416 posts

Posted 13 December 2013 - 09:12 AM

Hello Tazzmani,

 

Thank you for your help. I will contact you on your email with more info.



#14 Tazzmani

Tazzmani

    Newbie

  • Members
  • Pip
  • 12 posts
  • LocationGermany :)

Posted 13 December 2013 - 03:11 PM

Did you already send an e-mail? I didnĀ“t recieve one. Or do you need a bit more time? :)



#15 Tazzmani

Tazzmani

    Newbie

  • Members
  • Pip
  • 12 posts
  • LocationGermany :)

Posted 14 April 2014 - 04:42 PM

Hey Support!
 
I still didnt recieve it :D , but I would really like doing it, cause i got holiday atm.
Greets Tazzmani


#16 Support

Support

    gg2_

  • Administrators
  • 416 posts

Posted 15 April 2014 - 08:19 AM

Hello Tazzmani,

 

You will receive the files needed for translation today.

Thank you for the help.



#17 Fedegblack

Fedegblack

    Newbie

  • Members
  • Pip
  • 3 posts

Posted 05 August 2014 - 02:46 AM

I want to help in the spanish translation.



#18 Support

Support

    gg2_

  • Administrators
  • 416 posts

Posted 05 August 2014 - 09:01 AM

Hello Fedegblack,

 

We will send you more information on your email. Thank you for the help.



#19 Fedegblack

Fedegblack

    Newbie

  • Members
  • Pip
  • 3 posts

Posted 07 August 2014 - 12:10 PM

I still haven't received your mail.



#20 Treinz

Treinz

    Newbie

  • Members
  • Pip
  • 2 posts

Posted 11 August 2014 - 02:30 PM

Hello,

I want to help in the spanish translation too.

I'm a IT from Chile and i'll be pleased to help.

Saludos 






0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users